Philip Marlowe har været min favoritforfatter, siden Benway i 1993 forærede mig hans vandskadede eksemplar af "Den lange søvn".
"The Big Sleep" med Bogart har en helt særlig betydning for mig, da det var den første Marlowe-filmatisering, jeg så, og så har den så mange forrygende replikker - også nogle, der ikke er med i bogen:
Kvinde til Marlowe: "You're not very tall are you?"
Marlowe/Bogart: "I try to be..."
Dog er Robert Altmans "The Long Goodbye" den Marlowe-filmatisering, jeg synes bedst om, og som jeg synes bedst indfanger essensen af figuren: en tilbagelænet outsider med sit eget moralkodeks. Og selvom han ikke har det i bøgerne, ville det passe meget godt til en moderne Marlowe at have netop katte (Chandler selv var jo glad for dem).
Liam Neeson har jeg umiddelbart lidt svært ved at se i rollen, selvom han (modsat Bogey) har den rigtige statur, da Marlowe jo beskrives som en rimelig høj mand.