Jeg var til Fordrag i går med den altid veloplagte og hyggelige Lars Thiesgaard, nummer to fordrag, denne gang med forskellige anekdokter fra hans dubbing karrier, elsker simpelthen at høre om hans forskellige oplevelser, der var mange rigtig gode, f.eks. i starten med en serie, hvor de dubbede nogle trolde, men de kunne ikke rigtig se om det var hunkøn eller hankøn, og i starten fik man kun manus og så en bunke VHS bånd, så en dag kom en af hans mandlige dubber ind og sagde, du øh Lars, min Trold har lige født en unge, hvad gør vi ?
Vi fik også hørt Pumba på Sønderjysk, og den mest fantastiske Anekdokte med Axel Strøbye i forb. med Dinosaur, hvor han havde tid til at møde ind til indspilningen, men han kunne ikke være der til stemmeprøven, som sku snedes over til Disney, så hvad gør Thiesgaard og Co. de sender en bid over til Disney med den karakter som Strøbye sku indtale, men hvor lyden er fra en supermarkede reklame han havde indtalt, hvor han bare remser en masser produkter op, og det blev han så godkendt på, Lars Thiesgaard havde ikke klippet, men gav en live demo af det, som de sendte over :)
En rigtig hygsom aften med en herre der har fyldt så meget i min barndom, med især Disney Sjov.
Men hen mod slutningen så kom han lige ganske kort ind på AI, det var ikke meget han snakkede om det, men det var tydeligt det er noget de også er meget obs på, og ikke var vanvittig begejstret for, forståeligt nok. Men det var interessant at lige høre ham komme lidt ind på det, fordi det var noget jeg også ville ha spurgt om hvis der var mulighed for snak, men det var ikke lige den her gang, det havde jeg også haft fin mulighed for til det første fordrag.
Men som han sluttede af med at sige, det ku være når han om måske 10 år fortæller, Og så gik vi ind i studiet for at optage stemmerne og...
Så ville der måske sidder nogle børn på forreste række og sige "Hvadd gik i ind for at optage stemmerne?"
Jeg håber ikke det er der vi bevæger os hen, fordi Dubbing med rigtige mennesker det kan noget hel specielt, og det vil bare aldrig blive det samme med AI, det hverken tror jeg eller håber på, fordi det ville godt nok være trist.