Fra marketplace på amazon.de:
Zeder - LE Mediabuch cover C
Jeg er ret glad for Pupi Avatis minimalistiske okkulte zombie-/ spændingsfilm, selvom der er mange, der synes, at den er kedelig (måske især fordi den blev oprindeligt blev sendt ud i USA under titlen Revenge of the Zombies med en plakat, der lovede masser af vild handling).
Code Red har udgivet en udmærket version på BD i USA. Den er dog baseret på den gamle dvd-master, og værre er det, at der kun er "dubtitles" til det originale, italienske lydspor (dvs. ikke oversat fra italienske men i stedet transskriberet fra det engelske lydspor), når nu den engelske dub er direkte forfærdelig.
Heldigvis kommer tyskerne til undsætning, som de i hele taget gør med mange kult- og horrorfilm i de her år.
X-Rated Kult DVD har fået foretaget en hel ny scanning i Italien og lavet både nye tyske OG engelske (!) undertekster (de ved godt, at en stor del af deres marked ligger i udlandet).
Som det er sædvane i Tyskland, så er den udsendt i et utal af forskellige versioner: der er tre forskellige "mediabücher" med hvert sit cover samt nogle såkaldte hardboxes, der ligner de gamle, tyske lejevideokassetter - og lur mig, om der ikke også kommer en eller anden standardudgave engang.
Jeg ville helst have cover C, som er den italienske plakat med den originale titel. Men der er kun lavet 333 eksemplarer, så den var noget hurtigere udsolgt, end jeg troede, at den ville blive.
Jeg nåede faktisk at bestille cover B (med den amerikanske Revenge of the Dead-plakat på forsiden) lørdag, før jeg opdagede, at der var dukket et enkelt nyt eksemplar af cover C op på amazons marketplace i Tyskland. Heldigvis kunne jeg nå at afbestille den anden og bestille den "rigtige" i stedet.