27-06-2016 08:38

Kilde: ekstrabladet.dk

Frank Hvam, Game of Thrones, klovn

Rasmus Drews

Nyhed:

"Klovn-"skuespiller overrasker i "Game of Thrones"

Sæsonafslutningen på "Game of Thrones" er nu tilgængelig på HBO Nordic, og her kan seerne få et overraskende kig på en dansk "Klovn"-skuespiller, der pludselig dukker op.

Sæsonafslutningen på "Game of Thrones" er nu tilgængelig på HBO Nordic, og her kan seerne få et overraskende kig på en dansk "Klovn"-skuespiller, der pludselig dukker op.

Der er tale om Frank Hvam, der har en mindre rolle som munk. Hvam slutter sig dermed til det fine selskab af danske skuespillere, der også har medvirket i successerien, heriblandt Nikolaj Coster-Waldau, Pilou Asbæk og Birgitte Hjorth Sørensen.

Frank Hvam medvirkede senest i "Klovn Forever" og vil som sit næste projekt atter slå sig sammen med Casper Christensen i en ny komedie om 80’erne kaldet "De første danske jordbær".

Kommentarer

  • Udover at rollen kunne være spillet af alle mulige, så lød det også som om at stemmen blev lagt af en anden, gjorde det ikke? 

    
    0

  • Jeg har netop lige set afsnittet og tænke med det samme da man så munken, der viste sig at blive spillet af Frank Hvam, er det ikke Frank Hvam? Nej, det kan det ikke være. Jo, det er sgu Hvam.

    Men ligesom Hr. Nielsen så var min første tanke efter den første replik om det var dubbet. Men ved nærmere tanke så tror jeg faktisk ikke at det var dubbet. Jeg tror bare han er en af de få berømte danskere som faktisk har en god engelsk udtale. 

    
    0

  • Det lød overhovedet ikke som Frank Hvam, så jeg kan kun forestille mig, at han er blevet dubbet.

    
    0

  • I rollen som munk har Frank Hvam en udtalt britisk accent, og på nettet har debatten gået lystigt, om komikerens stemme er blevet eftersynkroniseret.

    Det afviser hans manager Tine Bøgelund dog over for Ekstra Bladet. Dog har Frank Hvam fået undervisning i at ramme den britiske accent, fortæller hun.

    
    0

  • I rollen som munk har Frank Hvam en udtalt britisk accent, og på nettet har debatten gået lystigt, om komikerens stemme er blevet eftersynkroniseret.

    Det afviser hans manager Tine Bøgelund dog over for Ekstra Bladet. Dog har Frank Hvam fået undervisning i at ramme den britiske accent, fortæller hun.

    Mon ikke at de på trods af Hvams hårde arbejde på at ramme accenten alligevel valgte at eftersynkronisere, da de hørte det endelige resultat. Det lyder overhovedet ikke som Frank Hvam, og der er mindre spor af dansk accent end hos Nikolaj Coster-Waldau.

    
    0

  • Vil ikke snakke om Hvam.

    Vil hellere snakke om hvor totalt awesome næstsidste episode ("Battle of da Basterds") var!  

    
    1

  • Totalt mesterværk Riqon:-)

    
    1

  • Frank fortæller selv, at han er blevet eftersynkroniseret:

    - Jeg har en voldsom, dansk accent. Der har været et godt, engelsktalende menneske inde over, og det er vi nok allesammen meget godt tjent med, siger Frank Hvam. 

    Det var nok en god beslutning :)

    
    0

  • Frank fortæller selv, at han er blevet eftersynkroniseret:

    Det var nok en god beslutning :)

    Jeg læser det som om at han har fået hjælp til udtalelsen inden indspilningerne, men det lyder slet ikke som ham.

    fra EB 

    "- Ja, jeg har jo fået lidt hjælp. Jeg er meget dansk, og det er jeg meget stolt af. Og jeg har en udpræget dansk accent. Så jeg har haft en rigtig englænder inde over til at hjælpe mig med lige at fjerne de værste sprog-tidsler. Så derfor kom det til at lyde rigtig flot."

    
    0

  • Jeg læser det som om at han har fået hjælp til udtalelsen inden indspilningerne, men det lyder slet ikke som ham.

    fra EB 

    "- Ja, jeg har jo fået lidt hjælp. Jeg er meget dansk, og det er jeg meget stolt af. Og jeg har en udpræget dansk accent. Så jeg har haft en rigtig englænder inde over til at hjælpe mig med lige at fjerne de værste sprog-tidsler. Så derfor kom det til at lyde rigtig flot."

    Det er et andet citat end det TV2 brugte, hvor det netop fremstod, som om at det ikke var hans stemme. De kan måske have fejltolket ham. Men jeg har virkelig svært ved at høre, at det skulle være hans egen stemme. Det lyder slet ikke som ham.

    
    0

  • Bare vent - Geo spiller en wildling i sæson 7! :P

    2

  • Det er lidt svært at høre, og var selv forvirret, men i sidste ende kan jeg godt høre, at det er hans egen stemme - intonationen er bare HELT anderledes, og det er sikkert pga. den dialog coach han har haft.
    Visse af hans replikker lyder dog mere som ham end andre.

    Høhøhø, straks jeg så ham tænkte jeg "Frank WHAM!"

    0

  • youtu.be/1OF9tUnF4Gw

    Ovenstående replik lyder ikke engang tæt på Frank Hvam, og uden skyggen af dansk accent.

    
    0

  • Soundvenue interview.

    Er det egentlig din egen stemme? Den lyder lidt anderledes.
    »Det er det. Men jeg har jo en meget udpræget dansk accent, og det kan jeg bare ikke løbe fra. Jeg er jo stolt af at være så dansk. Men der har de lige været med til at dække nogle steder. Der er en sød engelsk mand, som jeg er dybt taknemmelig for har været inde og pille noget dansk accent af mig, det ved jeg. De tager nogle ord, jeg ikke kan finde ud af at sige, og så dækker de over det (det læser jeg som at der dubbes her) Jeg kan høre, der er nogle ord, jeg ikke kan udtale lige så flot«.

    
    0

  • youtu.be/1OF9tUnF4Gw

    Ovenstående replik lyder ikke engang tæt på Frank Hvam, og uden skyggen af dansk accent.

    Det kan godt være, at det ikke lyder som Frank Hvam, men jeg kan tydeligt høre den danske accent.

    Især t'et, i'erne og s'et i "irregularities" lyder vældigt dansk. (Nikolaj Coster-Waldau, har lignende udtale, når det kommer til de fonetiske lyde).

    Eneste sætning jeg ikke synes lyder dansk er faktisk "No women or children!", men den er nok lidt for hurtigt udtalt for præcist at kunne høre.

    Tror bestemt han selv har indtalt det hele.

    0

  • BusinessMonkey - Ganske enig. Alt han siger før "No women with children" er da endda utrolig tydeligt hans egen stemme. Det forstår jeg sgu ikke, du ikke kan høre, Kruse?

    1

  • BusinessMonkey - Ganske enig. Alt han siger før "No women with children" er da endda utrolig tydeligt hans egen stemme. Det forstår jeg sgu ikke, du ikke kan høre, Kruse?

    Hvis det var SÅ nemt at høre, som du får det til at lyde som, så havde vi sandsynligvis slet ikke denne snak, som jo har foregået mange steder på nettet. Jeg synes heller ikke det lyder som ham. Siger ikke at det ikke er det. Det lyder bare ikke sådan.

    
    0

  • Bare vent - Geo spiller en wildling i sæson 7! :P

    Hvis de går mere i Klovn-retningen, bliver Bent Fabricius-Bjerre måske den nye bordelfatter i King's Landing? 

    
    1

  • Personligt kunne jeg høre Hvams udtale i flere ord. Men flere gange lød det heller ikke som hans stemme. Det var en meget skizofren oplevelse.

    
    1

  • Totalt mesterværk Riqon:-)

    Er det bare mig eller har denne sæson brillieret rimelig meget ud i det der med godt skuespil og generelt bare at være røv spændende? 

    0

  • Min eneste anke ved denne sæson er, at de har haft en kende travlt i nogle tilfælde. Til gengæld er Lyanna Mormont awesome, nok min favoritfigur i denne sæson, selvom hun ikke har haft ret meget screentime.

    Det eksempel jeg kan komme på, er da Yara og Theon stikker af fra The Iron Islands - jeg havde ikke rigtigt noget indtryk af, hvor lang tid der var gået, før de dukkede op hos Daenerys og tilbød deres skibe. Disse øer ligger pænt langt væk fra Slaver's Bay, hvor Daenerys var.

    
    0

  • Er det bare mig eller har denne sæson brillieret rimelig meget ud i det der med godt skuespil og generelt bare at være røv spændende? 

    Det nok ikke bare dig, men jeg fandt der var en episode eller to i starten af sæsonen som ikke var helt oppe på det episke høje niveau serien normalt har. Disse episoder var kun ualmindeligt gode....Men ellers var sæsonen for mit vedkommende oppe og ringe med mesterværksklokken flere gange. Men det er ikke unormalt for seriens forrige sæsoner synes jeg. For mit vedkommende tror jeg at sæson 4 har været bedst og sæson 2 måske generelt svagest. 

    
    0

  • Jeg var sikker på, det var dubbet, da jeg så afsnittet, men i videoen på YouTube kan jeg godt høre hans stemme.

    
    0

  • Helt enig med at sæson 4 er bedst og 2 er svagest - men generelt er sæsonerne trods alt på samme høje niveau.

    
    0

  • Ang. stemmen, så er det i mine ører tydeligvis 2 forskellige stemmer. Hvam og en eller anden gut deler replikkerne imellem sig. Det er hvad jeg hører :)

    
    0

  • Ang. stemmen, så er det i mine ører tydeligvis 2 forskellige stemmer. Hvam og en eller anden gut deler replikkerne imellem sig. Det er hvad jeg hører :)

    Det også sådan jeg forstår det i det interview jeg referede til.

    De tager nogle ord, jeg ikke kan finde ud af at sige, og så dækker de over det (det læser jeg som at der dubbes her) Jeg kan høre, der er nogle ord, jeg ikke kan udtale lige så flot«.

    
    0

  • Jeg tror helt sikkert, at det har gavnet for seriens pace og historie, at den er blevet mere frikoblet fra bøgerne. Jeg husker ikke sæsonerne hver for sig, men det skulle ikke undre mig, hvis dette er seriens stærkeste. Jeg plejede at kede mig lidt eller bare føle mig lidt uengageret under cirka hver anden episode, men denne sæson har jeg vist nok kunnet værdsætte hvert afsnit. Især Bolton-sagaen spillede godt. 

    
    0

  • Jeg tror helt sikkert, at det har gavnet for seriens pace og historie, at den er blevet mere frikoblet fra bøgerne. Jeg husker ikke sæsonerne hver for sig, men det skulle ikke undre mig, hvis dette er seriens stærkeste. Jeg plejede at kede mig lidt eller bare føle mig lidt uengageret under cirka hver anden episode, men denne sæson har jeg vist nok kunnet værdsætte hvert afsnit. Især Bolton-sagaen spillede godt. 

    Fuldstændig enig, og i denne sæson blev afsnitende bare bedre og bedre som de skred frem. Før kunne jeg godt falde i søvn til et afsnit, det er helt slut i denne sæson.

    
    0

  • Det er lidt sjovt, for hvor jeg synes, at de sidste 3 afsnit i denne sjette sæson har været helt fantastiske, så vil jeg også indrømme, at jeg i resten af sæsonen følte en utrolig stilstand og mangel på fremdrift. Det lå hele tiden i luften, at nu sker der snart noget, der blev bagt op til en masse - men det synes til tider som om, at der blev taget svinkeærinder med vilje bare for at få tiden til at gå.

    Med det sagt, så har det langt fra været dårligt, bare en masse træden vande, synes jeg.

    Jeg læste, at de regner med, at de to næste og sidste sæsoner bliver kortere - omkring 6-7 afsnit. Jeg sidder med fornemmelsen af, at det burde de også have gjort i denne sæson.

    
    0

  • Absolut en godkendt sæson. Som vi nærmer os enden, "sker der mere" og afkoblingen fra bøgerne, instruktørerne eller blot historiens udvikling, gør denne sæson til "another beast". Klart en bedre sæson end sæson 5, og det vil ikke være fair at sammenligne med de 3-4 fantastiske afsnit, som sæson 1 og sæson 4 havde, som føjede lag til personudvikling og suspense, som jeg personligt vægter højere.

    Bedste sæsoner:
    3 - 9
    4 - 9
    1 - 8
    6 - 8
    5 - 7
    2 - 5

    
    0

  • Jeg har rated dem således:

    2: 8/10

    5: 9/10

    6: 9/10

    3: 9/10

    1: 9/10

    4: 10/10

    
    0

  • HBO har released den uedited udgave, uden dubben, da mange stillede spørgsmål omkring det hele.

    
    2

  • For mig lyder det som ham og at de så har lydredigeret ham. 

    Vi ser vil ham i næste sæson, måske gemme sig bag nogle bøger, hvor Sam så kommer for at hente de bøger og bliver skræmt da Franks hoved kommer frem imellem bøgerne med cornflakes i ansigtet og siger "Kiss meeeeeh!!!".

    For mig er alle sæsoner 10/10

    
    0
Tilbage...
Log ind for at kommentere

Læs også

Seneste Anmeldelser
Seneste Moovy Exclusive