Emily Wilson, professor i klassiske studier ved University of Pennsylvania og oversætteren bag den anerkendte engelske udgave af Homers "Odysseen", retter nu en usædvanlig hård kritik mod Christopher Nolans "The Odyssey".
Wilson blev tidligere fremhævet af Nolan som en vigtig inspirationskilde under arbejdet med filmen. Alligevel skriver hun nu i et essay i London Review of Books, at filmen mangler meget af det, der gør Homers epos til en klassiker.
Hun beskriver filmen som en blanding af "storladenhed og overfladiskhed" og mener, at den "ikke har noget overbevisende at sige" om blandt andet tid, krig, historie og familie.
Den skarpeste kritik retter hun dog mod manuskriptet: "Jeg ville skamme mig over at have skrevet nogen del af dette manuskript," skriver hun.
Elendigt skrevet, ingen sexscener, og al maden ser frygtelig ud
Wilson mener desuden, at filmen er "elendigt skrevet" og kalder fortællestrukturen "gimmick-agtig", ligesom hun mener, at karaktererne mangler troværdige motiver og følelsesmæssig dybde.
Hun sparer heller ikke på de mere finurlige stikpiller og konstaterer blandt andet: "Der er ingen sexscener, og al maden ser frygtelig ud."
Trods den hårde kritik roser Wilson dog Nolan for én ting: Filmens enorme succes har fået flere til at gå i biografen og sendt salget af oversættelser af Homers "Odysseen" i vejret – inklusive hendes egen.
