Det er vel synkroniseret - det kunne være sjovt at høre Søren Malling og Pilou Asbæk tale tysk :-)
"Efterforskningen" udkommer endelig på Blu-ray - men kun i Tyskland
Tobias Lindholms prisbelønnede dramaserie om mordet på Kim Wall er ikke engang udkommet på dvd i Danmark.
Det er efterhånden sket en hel del gange – danske spillefilm og tv-serier, som herhjemme udelukkende udkommer på dvd eller streaming, udgives i udlandet på Blu-ray i ordentlig HD-kvalitet og indimellem også med en masse ekstramateriale, som er utilgængeligt herhjemme.
Bl.a. kan de prisbelønnede dramaer "Den skyldige" og "Dronningen", Anders Thomas Jensens "Blinkende lygter" og den klassiske animationsfilm "Valhallla" anskaffes på Blu-ray uden for det danske kongerige.
Og nu udkommer en af nyere tids største danske dramaserier på Blu-ray: Tobias Lindholms "Efterforskningen", som handler om den danske ordensmagts forsøg på at opklare mordet på den svenske journalist Kim Wall på en ubåd i de danske farvande i 2017.
Læs også: HBO køber den danske miniserie "Efterforskningen" om mordet på Kim Wall
Serien stiller især skarpt på politiets drabschef, Jens Møller Jensen (Søren Malling), specialanklageren Jakob Buch-Jepsen (Pilou Asbæk) og Walls forældre, Ingrid Wall (Pernilla August) og Joachim Wall (Rolf Lassgård). Lindholm lavede i øvrigt serien i tæt samarbejde med Jensen og Walls forældre.
Den kritikerroste, prisbelønnede og dybt respektfulde serie er ikke engang tilgængelig på dvd i Danmark. Den udkom på formatet i England tilbage i marts, og nu udkommer den altså om få uger på Blu-ray i Tyskland.
"Efterforskningen", som i Tyskland bærer den engelsk/tyske-titel "The Investigation – Der Mord an Kim Wall", udkommer på Blu-ray (og dvd) syd for grænsen den 3. september, og coveret kan ses her: