"Fight Club"-forfatter kommer med overraskende "forsvar" af Kinas censur af filmen

I et bizart tvist har Kinas censur af "Fight Club" gjort filmens slutning mere lig bogens.

Forfatteren bag "Fight Club", Chuck Palahniuk, er kommet med en overraskende reaktion ovenpå nyheden om, at Kina har censureret slutningen på David Finchers filmatisering fra 1999.

For nylig blev "Fight Club" tilgængelig på Kinas største streamingtjeneste, Tencent Video, men filmens slutning er dog markant anderledes end den oprindelige biografudgave.

Den oprindelige slutning, som ender med eksplosioner og bygninger, der kollapser til tonerne af The Pixies, er klippet bort. I stedet vises en engelsk tekst, der fortæller seeren, at politiet fik stoppet Tyler Durdens plan, inden bomberne gik af, og at Tyler blev sendt til indlæggelse på et psykiatrisk hospital, hvor han modtog psykologisk hjælp, indtil han blev løsladt i 2012.

Læs også: Disney fjerner bryster og numser fra sine film på Disney+

Nu har Chuck Palahniuk kommenteret sagen og sagt, at han faktisk synes, at den "nye" slutning minder mere om hans egen oprindelige slutning i romanen.

I romanen lykkes planen ikke, da bomberne kortslutter. Fortælleren skyder så sig selv, hvorefter han vågner op på et psykiatrisk hospital. Så på en måde har Kinas censur faktisk bragt filmen tættere på dens oprindelige forlæg.

Palahniuk fortæller desuden, at han synes, det er interessant at se, hvordan alle nu pludselig går op i censur, når det er Kina, der står bag. Gennem hele sin karriere har Palahniuk oplevet, at hans bøger bliver censureret – blandt andet er hans bøger bandlyst på en stor del af skolerne i USA, så censur er ikke et nyt begreb for Palahniuk.

Kinas ændrede version af slutningen i "Fight Club" kan ses her:

Kommentarer

"Fight Club"-forfatter kommer med overraskende "forsvar" af Kinas censur af filmen

  • ★★★★★★0

    Flot set af Kina 

    Wayne31-01-22 13:23

  • 1

    Flot set af Kina 

    De kæmper en utrættelig kamp for kunstnerisk frihed

    jarlen31-01-22 13:54

  • ★★★0

    Ekstra point for disko dasko muzakken.

    Essal31-01-22 14:14

  • ★★★★★0

    Ja, musikken er dæleme herlig og får mig fuldstændig til at tilgive den åbenlyse censur :-D

    The Insider31-01-22 14:16

  • 0

    Det er simpelthen bizart at kommunistiske Kina ikke vil tillade at en film viser et opgør med kapitalismen...

    FlamingMoe31-01-22 14:48

  • 0

    Det er vel hvad man kan forvente af Kina? De har jo kopieret originalen.

    Square Times31-01-22 15:04

Gå til forum-oversigtLog ind for at deltage i diskussionen