Jeg forstår simpelthen ikke at alle falder i svime over Kristen Stewarts portrættering, hvis repliklevering vel bedst kan beskrives som "shouting whisper." Hver replik kræver en lungekapacitet der ellers kun ses hos fritidsdykkere, så det er da imponerende nok. Men hendes levering føles ofte både anstrengt og iscenesat i en grad hvor det tager en ud af filmen. Man kan heller ikke lade være med at tænke at hun vinder en del point alene for at ligne Diana, hvilket åbenbart er kutyme blandt de senere års oscarpræstationer. Men mere imponerende er det altså heller ikke, især ikke når hendes falske accent/posh dialekt spænder ben for en mere naturlig levering med større nuancer i spillet.