Alt for ringe undertekster hos Netflix og HBO

"Trick or treat" ("American Horror Story") oversat til "Trick eller behandle" og "Shall we talk money?" ("Breaking Bad") oversat til "Skal vi prutte?" Eller hvad med "They used to keel haul traitors back in the day" ("Firefly") oversat til "De plejede at suge folk ud igennem nøglehuller i gamle dage"? Eller dyrlæger (veterinarians) forvandlet til vegetarer og smoothiebars til glatte barer...

Læs mereDiskutér i forum (15)

"Krigen" skal dyste om Oscaren for bedste ikke-engelsksprogede film

Det bliver Tobias Lindholms drama "Krigen", der bliver Danmarks bud på en Oscar-vinder for bedste ikke-engelsksprogede film, når de eftertragtede statuetter uddeles til næste år. Dermed løb filmen med æren foran konkurrenterne "Mænd og høns" og "The Look of Silence", der ligeledes var at finde på shortlisten over kandidater.

Læs mereDiskutér i forum (7)